1 00:00:48,040 --> 00:00:50,480 Alexa, stavi 90.1. 2 00:00:50,480 --> 00:00:51,790 Shvatio sam. 3 00:00:51,920 --> 00:00:53,870 Sada se reproducira radio stanica 90.1 FM. 4 00:01:02,490 --> 00:01:04,280 - Koji kurac? 5 00:01:06,710 --> 00:01:08,540 Mama, nešto nije u redu sa mojom omiljenom emisijom. 6 00:01:08,670 --> 00:01:09,850 Samo je statična. 7 00:01:09,930 --> 00:01:11,150 - Tvoja omiljena emisija? 8 00:01:11,150 --> 00:01:13,460 Da, NPR, Nacionalni javni radio, 9 00:01:13,590 --> 00:01:14,770 gde se svi liberali zezaju i kukaju o stvarima. 10 00:01:14,900 --> 00:01:16,110 Nešto nije u redu s tim. 11 00:01:16,110 --> 00:01:20,120 - Oh, dušo, predsednik je otkazao NPR. 12 00:01:20,120 --> 00:01:21,950 - Kako to mislite, predsednik je otkazao NPR? 13 00:01:22,030 --> 00:01:23,290 To je bilo najsmješnije sranje ikada. 14 00:01:23,300 --> 00:01:25,640 - Ne znam šta da ti kažem, dušo. 15 00:01:25,650 --> 00:01:27,520 - Oh, moj Bože. 16 00:01:28,610 --> 00:01:29,740 Vi momci! 17 00:01:29,820 --> 00:01:31,040 Nećete verovati u ovo. 18 00:01:31,170 --> 00:01:34,520 Predsjednik Sjedinjenih Država otkazao je NPR. 19 00:01:34,610 --> 00:01:36,740 - Šta je NPR? - Šta je NPR? 20 00:01:36,830 --> 00:01:38,310 Najsmješnija emisija ikad u kojoj su sve lezbejke 21 00:01:38,310 --> 00:01:39,750 a Jevreji se žale na stvari? 22 00:01:39,830 --> 00:01:41,700 Jebeni predsjednik je to ukinuo! 23 00:01:41,710 --> 00:01:43,400 Mislim, ko dovraga misli da je ovaj predsjednik? 24 00:01:43,530 --> 00:01:45,270 Vlada ne može otkazati emisiju. 25 00:01:45,400 --> 00:01:48,150 Mislim, koju emisiju će sljedeće otkazati? 26 00:01:48,280 --> 00:01:49,800 Bila je to zaista najbolja emisija. 27 00:01:49,930 --> 00:01:51,630 Imao je, kao, gej repere iz Meksika, sve tužne 28 00:01:51,760 --> 00:01:53,280 jer su djevojke u Pakistanu kamenovane do smrti. 29 00:01:53,410 --> 00:01:54,500 I pogodite zašto su kamenovani do smrti? 30 00:01:54,500 --> 00:01:55,810 Jer su silovane! 31 00:01:55,940 --> 00:01:57,980 Bilo je urnebesno. Zašto bi to neko otkazao? 32 00:01:57,980 --> 00:01:59,160 Ne znam za vas, ali ja sam zabrinut 33 00:01:59,290 --> 00:02:00,290 u šta ova država dolazi. 34 00:02:00,290 --> 00:02:01,590 Čini se da se svi mijenjaju 35 00:02:01,730 --> 00:02:03,420 i iznenada probuđene stvari su zabranjene. 36 00:02:03,420 --> 00:02:04,990 Mislim, to je kao da sada svi napadaju Jevreje, 37 00:02:05,120 --> 00:02:05,950 i sasvim je u redu. 38 00:02:06,080 --> 00:02:07,120 Huh, Kyle? 39 00:02:09,390 --> 00:02:10,340 Vidiš? 40 00:02:10,340 --> 00:02:11,560 Šta nije u redu sa Kajlom? 41 00:02:11,650 --> 00:02:13,170 Svi su odustali. 42 00:02:13,170 --> 00:02:14,650 Pažnja, studenti. 43 00:02:14,650 --> 00:02:17,650 Jutros će se održati obavezna skupština. 44 00:02:17,780 --> 00:02:20,920 Svi učenici se javljaju u teretanu, mkay? 45 00:02:20,920 --> 00:02:22,570 - Oh, iovjeie, PC direktor. 46 00:02:22,570 --> 00:02:24,230 Nije odustao. 47 00:02:27,010 --> 00:02:28,400 - U redu, svi, slušajte. 48 00:02:29,190 --> 00:02:30,540 Svi tiho! 49 00:02:32,020 --> 00:02:34,240 Ima nekih sranja u ovoj zemlji, 50 00:02:34,240 --> 00:02:35,590 i neću dozvoliti da pokvari 51 00:02:35,670 --> 00:02:37,150 okruženje u ovoj školi! 52 00:02:37,240 --> 00:02:39,070 - Oh, idemo. 53 00:02:39,200 --> 00:02:40,590 - Ne znam za vas, ali ja sam bolestan i umoran 54 00:02:40,590 --> 00:02:41,590 načina na koji se ljudi tretiraju 55 00:02:41,680 --> 00:02:43,460 i ismijavan zbog saosećanja. 56 00:02:43,590 --> 00:02:45,640 To je van kontrole! 57 00:02:45,640 --> 00:02:47,900 Postoji samo jedna stvar koja može donijeti malo normalnosti 58 00:02:48,030 --> 00:02:49,640 nazad u ova pokvarena vremena. 59 00:02:49,770 --> 00:02:51,770 a to je... 60 00:02:51,780 --> 00:02:53,560 naš Gospod i Spasitelj, Isus Hrist. 61 00:02:55,130 --> 00:02:56,470 - Šta? 62 00:02:56,480 --> 00:02:58,910 Ova škola je zamijenila istinu za udobnost 63 00:02:59,040 --> 00:03:01,440 i obožava idole sebe i grijeha. 64 00:03:01,440 --> 00:03:03,610 Bili smo narod pod Bogom, ali sada mu pljujemo u lice 65 00:03:03,610 --> 00:03:05,400 i pitam se zašto se sve raspada. 66 00:03:05,400 --> 00:03:06,620 Postoji samo jedan put nazad... 67 00:03:06,620 --> 00:03:08,830 pokajte se, poklonite se Hristu, 68 00:03:08,840 --> 00:03:11,620 ili biti pometen sa ostatkom bezbožnih laži. 69 00:03:11,620 --> 00:03:13,670 - Šta dođavola, batice? 70 00:03:13,800 --> 00:03:15,670 - Da bi preokrenuli stvari, 71 00:03:15,800 --> 00:03:18,670 Ja ću biti Power Christian Principal. 72 00:03:18,800 --> 00:03:21,060 Možete me zvati PC Direktor. 73 00:03:21,070 --> 00:03:23,460 Dakle, sada bih volio da se svi skupite 74 00:03:23,590 --> 00:03:26,200 u dočeku Hrista Gospoda našeg. 75 00:03:29,730 --> 00:03:31,420 - Zdravo, deco moja. 76 00:03:31,510 --> 00:03:34,470 Ja sam svjetlost i put. 77 00:03:34,600 --> 00:03:36,950 Momci, šta se jebote dešava? 78 00:03:37,080 --> 00:03:39,340 - Da, divno je biti ovdje, 79 00:03:39,480 --> 00:03:42,220 jer gdje se dvoje ili troje okupljaju u moje ime, 80 00:03:42,300 --> 00:03:44,220 tu sam sa njima. 81 00:03:44,310 --> 00:03:45,260 - Tako je! 82 00:03:45,390 --> 00:03:46,530 Tako je. Idemo, Isuse. 83 00:03:46,660 --> 00:03:47,790 Jebi ga! 84 00:03:56,620 --> 00:03:57,880 - Pa kakav vam je bio dan, momci? 85 00:03:57,970 --> 00:04:00,230 Desilo li se nešto zabavno u školi? 86 00:04:00,240 --> 00:04:01,890 - Ne, ne baš. 87 00:04:01,890 --> 00:04:03,590 Uh, Isus se pojavio. 88 00:04:05,110 --> 00:04:06,630 - Isuse? 89 00:04:06,630 --> 00:04:08,940 - Da. 90 00:04:09,070 --> 00:04:11,250 - Šta Isus radi u tvojoj školi? 91 00:04:11,330 --> 00:04:12,680 - Ne znam. 92 00:04:14,550 --> 00:04:17,210 - Mislim da Isusu nije dozvoljeno da bude u školama. 93 00:04:17,210 --> 00:04:19,040 - Da, pa, bio je tamo. 94 00:04:20,340 --> 00:04:23,650 - Pa, mislim da ću morati s nekim razgovarati o ovome. 95 00:04:23,650 --> 00:04:25,130 Hej, uh, kako ide? 96 00:04:25,220 --> 00:04:28,740 Hm, da li bi Isus trebao biti dopušten u školi? 97 00:04:32,530 --> 00:04:34,570 Generalno, ideja je da javne škole 98 00:04:34,570 --> 00:04:36,880 moraju održavati odvojenost crkve od države, 99 00:04:36,880 --> 00:04:38,750 tako da ne mogu promovirati nijednu religiju. 100 00:04:38,880 --> 00:04:40,320 - Da, to sam i mislio. 101 00:04:40,320 --> 00:04:43,100 Vlada ne može nametnuti religiju mom sinu. 102 00:04:43,100 --> 00:04:44,710 Državne škole mogu podučavati o religijama 103 00:04:44,800 --> 00:04:46,670 na neutralan edukativni način, 104 00:04:46,800 --> 00:04:48,940 ali ne mogu podržati nijednu posebnu. 105 00:04:49,020 --> 00:04:51,680 Je li to bila lekcija o svim svjetskim religijama? 106 00:04:51,810 --> 00:04:53,240 - Uh, ne. 107 00:04:53,380 --> 00:04:56,070 Moj sin je rekao da je Isus bukvalno bio u njegovoj školi. 108 00:04:59,560 --> 00:05:01,860 Onda ste verovatno u pravu što ste zabrinuti. 109 00:05:01,990 --> 00:05:04,170 Dobro je što pazite na obrazovanje svog sina. 110 00:05:04,300 --> 00:05:05,730 - Hvala. 111 00:05:05,740 --> 00:05:06,950 Zaista je lijepo imati nekoga 112 00:05:06,950 --> 00:05:08,560 razgovarati o svemu ovome. 113 00:05:08,690 --> 00:05:10,570 Bez brige. 114 00:05:10,570 --> 00:05:11,740 Javite mi ako postoji još neki način na koji mogu pomoći. 115 00:05:11,740 --> 00:05:12,740 Ja sam uvek tu. 116 00:05:12,830 --> 00:05:14,440 - Tako si super. Hvala. 117 00:05:16,350 --> 00:05:17,360 Laku noc, duso. 118 00:05:17,490 --> 00:05:18,960 lijepo spavaj, 119 00:05:18,970 --> 00:05:20,970 i siguran sam da ćeš sutra uraditi još nevjerovatnih stvari. 120 00:05:20,970 --> 00:05:23,100 - Ah. 121 00:05:33,590 --> 00:05:35,110 - Butters! - Ahh! 122 00:05:35,110 --> 00:05:36,720 - Butters, dođi ovamo. 123 00:05:36,720 --> 00:05:38,380 Šta sam ti rekao, čoveče? Ovo sranje je ludo! 124 00:05:38,510 --> 00:05:39,860 PC Direktor? 125 00:05:39,990 --> 00:05:41,210 Ako se promenio, onda nema nade! 126 00:05:43,210 --> 00:05:45,300 Mislim da znam šta se dešava. 127 00:05:45,300 --> 00:05:46,780 Mislim da je woke mrtav. 128 00:05:49,080 --> 00:05:50,560 - Woke je mrtav? 129 00:05:50,560 --> 00:05:52,610 - Mrtav je, Butters. Nestalo je! 130 00:05:52,610 --> 00:05:54,780 Možete samo reći retardiran sada. Nikoga nije briga. 131 00:05:54,870 --> 00:05:56,000 Svi mrze Jevreje. 132 00:05:56,090 --> 00:05:58,050 Svi su u redu sa upotrebom gej uvreda. 133 00:05:58,180 --> 00:05:59,440 - Oh. Pa, to nije dobro. 134 00:05:59,570 --> 00:06:01,230 - Ne, to je užasno! 135 00:06:01,360 --> 00:06:03,790 Jer sad ne znam... 136 00:06:03,790 --> 00:06:05,400 šta treba da uradim. 137 00:06:11,760 --> 00:06:13,980 - Eric? 138 00:06:19,980 --> 00:06:21,250 Više protesta danas 139 00:06:21,330 --> 00:06:23,030 kako se vlada sve jače zalaže za kršćanstvo 140 00:06:23,030 --> 00:06:24,860 u školama naše zemlje. 141 00:06:24,860 --> 00:06:27,560 Predsjednik je ranije danas izjavio da je duh Isusov 142 00:06:27,560 --> 00:06:29,120 važno za našu zemlju, 143 00:06:29,250 --> 00:06:31,860 i tužiće svakog ko se ne slaže sa njim. 144 00:06:32,000 --> 00:06:34,260 - Šta dovraga radi ovaj predsednik? 145 00:06:34,350 --> 00:06:36,090 Čak se i ne ponaša kao hrišćanin. 146 00:06:36,220 --> 00:06:37,830 Zašto to gura na našu djecu? 147 00:06:37,910 --> 00:06:40,220 - Rekao sam ti da će sve ovo biti loše, 148 00:06:40,220 --> 00:06:42,000 ali dosta vas je glasalo za njega. 149 00:06:42,010 --> 00:06:43,440 - Da, glasao sam za njega, 150 00:06:43,440 --> 00:06:45,750 ali sve što sam vidio da radi je da hapsi i tuži ljude. 151 00:06:45,880 --> 00:06:48,490 - Glasao sam za njega da se riješi svih budnih stvari. 152 00:06:48,490 --> 00:06:50,620 Ali sada taj retardirani peder samo ulaže novac 153 00:06:50,710 --> 00:06:51,880 u sopstvenim džepovima. 154 00:06:52,020 --> 00:06:53,060 - Da! - Tako je! 155 00:06:53,060 --> 00:06:54,500 - Hoćemo li samo sjediti ovdje 156 00:06:54,500 --> 00:06:56,060 i neka prekrši svako pravilo slobode? 157 00:06:56,150 --> 00:06:57,020 - Ne! - Nema šanse! 158 00:06:57,150 --> 00:06:58,280 - Pa, hajde! 159 00:06:58,370 --> 00:06:59,370 Idemo po tog kurvinog sina. 160 00:06:59,370 --> 00:07:02,330 Da! 161 00:07:02,460 --> 00:07:03,460 - Da! 162 00:07:03,460 --> 00:07:04,590 Hajde! Hajde, idemo po njega! 163 00:07:04,590 --> 00:07:06,290 - Hajde, uhvatimo ga! 164 00:07:06,380 --> 00:07:08,810 - Idemo po njega! - Hajde, uhvatimo ga! 165 00:07:10,640 --> 00:07:12,250 - Izađi, govno jedno. 166 00:07:12,380 --> 00:07:13,780 Poništavamo vas. 167 00:07:21,260 --> 00:07:23,570 - Izvinite. Da li vam smeta? 168 00:07:25,920 --> 00:07:27,960 - Šta dođavola misliš da radiš, Garrisone? 169 00:07:29,880 --> 00:07:32,100 - Ne radim ništa. 170 00:07:32,190 --> 00:07:33,840 - Oh, znači nisi pljačkao zemlju 171 00:07:33,840 --> 00:07:35,100 i vlada strahom 172 00:07:35,190 --> 00:07:38,100 kao neki bliskoistočni diktator za limene limarije? 173 00:07:38,100 --> 00:07:39,980 - Ne, sedeo sam ovde 174 00:07:40,110 --> 00:07:41,800 gledajući "White Lotus" sa Rickom. 175 00:07:44,680 --> 00:07:46,110 - Ali ponovo si izabran. 176 00:07:46,200 --> 00:07:48,680 - Godinama se nije vratio u Washington. 177 00:07:48,680 --> 00:07:49,990 Odustao je od svega toga. 178 00:07:50,120 --> 00:07:51,340 Bio je stvarno dobar. 179 00:07:53,250 --> 00:07:55,470 - Ali ako je ovde, 180 00:07:55,470 --> 00:07:57,520 ko je onda retardirani peder 181 00:07:57,650 --> 00:07:59,690 u Bijeloj kući? 182 00:08:03,260 --> 00:08:04,480 Uh-huh. 183 00:08:04,570 --> 00:08:06,050 Da. 184 00:08:06,130 --> 00:08:07,870 OK. 185 00:08:08,000 --> 00:08:10,570 - Gospodine predsedniče, gospodine, premijer Kanade 186 00:08:10,700 --> 00:08:12,010 je ovdje da vas vidim. 187 00:08:12,140 --> 00:08:14,100 - Gospodine predsjedniče, zašto se postavljate 188 00:08:14,100 --> 00:08:15,790 ove nove tarife za Kanadu? 189 00:08:15,790 --> 00:08:18,060 Šta si ti, nekakav diktator sa Bliskog istoka? 190 00:08:20,320 --> 00:08:22,230 - Diktator sa Bliskog istoka? 191 00:08:22,240 --> 00:08:23,980 Hej, opusti se. 192 00:08:24,110 --> 00:08:26,460 Ja sam samo tvoj prosječan Joe. Odmori se. 193 00:08:26,590 --> 00:08:28,980 - Narod Kanade neće biti ovako obezvređen. 194 00:08:29,110 --> 00:08:30,460 - Ma hajde. 195 00:08:30,590 --> 00:08:32,680 Ne želiš da te bombardujem kao Irak. 196 00:08:32,680 --> 00:08:34,770 - Mislio sam da si upravo bombardovao Iran. 197 00:08:34,770 --> 00:08:36,290 Iran, Irak - koja je dovraga razlika? 198 00:08:36,290 --> 00:08:37,820 Opusti se, momče. 199 00:08:40,600 --> 00:08:41,990 Hej! Hej! 200 00:08:42,130 --> 00:08:43,650 Šta je ovo, druže? 201 00:08:43,780 --> 00:08:46,260 - Ovo je slika koju ste tražili, gospodine. 202 00:08:46,390 --> 00:08:47,960 - Zašto je moj kurac tako mali? 203 00:08:47,960 --> 00:08:50,350 - Ali to je veličina na slici. 204 00:08:50,350 --> 00:08:51,740 - Vodite ovog tipa odavde! 205 00:08:51,740 --> 00:08:52,920 Tužiću te! 206 00:08:52,920 --> 00:08:54,270 Tužiću vas oboje. 207 00:08:54,270 --> 00:08:55,310 Ha-ha-ha-ha! 208 00:08:58,880 --> 00:09:01,800 Niko me ne ismijava i ne izvlači se. 209 00:09:04,630 --> 00:09:06,370 Hej, sotono! 210 00:09:07,410 --> 00:09:08,760 - Ne želim sada. 211 00:09:08,850 --> 00:09:10,940 - Šta? Hej, opusti se. 212 00:09:11,070 --> 00:09:12,980 Hajde, Satano. Naporno sam radio ceo dan. 213 00:09:13,070 --> 00:09:14,680 - Nisi radio. 214 00:09:14,810 --> 00:09:16,860 Radio si svoje glupe memove i samo se zajebavao. 215 00:09:16,990 --> 00:09:18,200 - Dođi ovamo, momče. 216 00:09:18,340 --> 00:09:19,640 Ma hajde, Satano. 217 00:09:19,770 --> 00:09:21,560 Znaš da ovome ne možeš odoljeti. 218 00:09:23,210 --> 00:09:25,520 - Ne vidim nista, tako je malo. 219 00:09:25,520 --> 00:09:27,170 - Hej! Jebeno ću te tužiti! 220 00:09:27,300 --> 00:09:29,220 - Bože, jebi se! 221 00:09:29,300 --> 00:09:30,520 - Ma daj, Satano. 222 00:09:30,520 --> 00:09:31,700 Ne budi takav. 223 00:10:20,010 --> 00:10:20,920 - Eric? 224 00:10:22,830 --> 00:10:24,140 Hajde, Eric. 225 00:10:24,270 --> 00:10:26,490 Ti--ne možeš nastaviti da radiš ovo sebi. 226 00:10:26,620 --> 00:10:29,490 - Smijao sam se, Butters. 227 00:10:29,620 --> 00:10:31,450 Nekad sam se zabavljao. 228 00:10:31,450 --> 00:10:33,190 Ali sada su to oduzeli. 229 00:10:35,280 --> 00:10:38,500 Nisam više poseban. 230 00:10:38,500 --> 00:10:40,900 Pa koja je svrha da uopće postojim? 231 00:10:41,030 --> 00:10:42,460 - Eric, šta to govoriš? 232 00:10:42,460 --> 00:10:45,900 - Kažem da je to kraj, Butters. 233 00:10:46,030 --> 00:10:47,730 ubicu se, 234 00:10:47,860 --> 00:10:49,250 i ti. 235 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 - Čekaj, ja? 236 00:10:51,250 --> 00:10:52,820 - To je pakt o samoubistvu, Butters. 237 00:10:52,820 --> 00:10:54,040 Najbolje je da to sada završimo. 238 00:10:54,040 --> 00:10:55,260 - Ne, Eric, slušaj me. 239 00:10:55,390 --> 00:10:56,870 Woke nije mrtav. 240 00:10:56,870 --> 00:10:58,520 Još uvek je tamo negde, 241 00:10:58,650 --> 00:11:00,220 samo čekam da se vratim. 242 00:11:00,350 --> 00:11:02,700 - Neće se vratiti. - Čeka da se vrati! 243 00:11:02,700 --> 00:11:04,920 To je kao mala sićušna svjetlost koja će ponovo zasjati. 244 00:11:05,050 --> 00:11:06,440 Samo moraš dati malo vremena. 245 00:11:07,620 --> 00:11:09,270 Nadam se da si u pravu, Butters. 246 00:11:09,270 --> 00:11:12,270 Ali ako se ne vrati do utorka, 247 00:11:12,280 --> 00:11:13,670 Ubijam nas oboje. 248 00:11:18,630 --> 00:11:21,070 - G. Marsh, pozvao sam vas u svoju kancelariju 249 00:11:21,070 --> 00:11:23,070 jer razumijem da imate problem 250 00:11:23,070 --> 00:11:25,510 sa Isusom u našim školama. 251 00:11:27,640 --> 00:11:29,550 - Nemam problem sa tim. 252 00:11:29,550 --> 00:11:31,160 Mislim, mislim da je to malo čudno. 253 00:11:31,160 --> 00:11:33,210 - Pa, g. Mackey kaže da ste maltretirali Isusa 254 00:11:33,210 --> 00:11:36,340 i nije mu dozvolio da sjedi za tvojim stolom u kafeteriji. 255 00:11:36,340 --> 00:11:38,130 - Šta? Nisam ga maltretirao. 256 00:11:38,210 --> 00:11:40,560 Craig mu je rekao da je naš sto pun, što je i bilo. 257 00:11:40,650 --> 00:11:43,000 - Gospodine Marš, Hrist je umro za vaše grehe, i on nas sve voli. 258 00:11:43,000 --> 00:11:45,570 Postoji samo jedna istina, jedan krst i jedan spasitelj. 259 00:11:45,660 --> 00:11:47,270 I naći ćeš ga u svom srcu. 260 00:11:48,790 --> 00:11:49,920 - Direktor računara? 261 00:11:49,920 --> 00:11:51,790 - Moć kršćanski direktor, da? 262 00:11:51,920 --> 00:11:53,010 - Šta se desilo? 263 00:11:54,450 --> 00:11:56,890 - Šta...šta se desilo sa čime? 264 00:11:57,020 --> 00:11:58,930 - Pa, nekad si bio super budan. 265 00:11:59,020 --> 00:12:00,540 A onda počevši od prošlog novembra, 266 00:12:00,670 --> 00:12:02,110 počeo si da se ponašaš čudno. 267 00:12:02,110 --> 00:12:04,590 A sada si super hrišćanin. 268 00:12:04,590 --> 00:12:10,030 - Upravo sam shvatio da je strana na kojoj sam bila beznadežna. 269 00:12:10,120 --> 00:12:12,940 I u vremenima beznađa, čovek pronalazi Hrista. 270 00:12:12,940 --> 00:12:15,030 Dođite k njemu svi koji ste natovareni, 271 00:12:15,030 --> 00:12:17,380 i on će vas odmoriti. - A ja ću te odmoriti. 272 00:12:17,510 --> 00:12:18,820 - Čoveče, šta se dešava? 273 00:12:18,910 --> 00:12:20,210 Kao, ništa od ovoga ne izgleda normalno. 274 00:12:20,340 --> 00:12:21,560 - Takav je stav 275 00:12:21,560 --> 00:12:23,390 nećemo tolerisati u ovoj školi! 276 00:12:23,390 --> 00:12:25,390 I, gospodine Marsh, ako ne prihvatite Hrista, 277 00:12:25,390 --> 00:12:27,920 onda ću morati da te izbacim. 278 00:12:28,050 --> 00:12:29,830 - K, prilično sam siguran da to ne možeš. 279 00:12:29,960 --> 00:12:31,350 Kao, mislim da je to nezakonito. 280 00:12:31,350 --> 00:12:33,310 - Ne, g. Marsh, to više nije ilegalno. 281 00:12:33,310 --> 00:12:35,360 Ovo je 2025, K? 282 00:12:35,360 --> 00:12:36,620 I nije mnogo toga protivzakonito. 283 00:12:39,620 --> 00:12:40,800 - Prihvatam Hrista u svoje srce. 284 00:12:40,930 --> 00:12:42,540 - I u tvoju školu. 285 00:12:42,630 --> 00:12:43,850 - I u mojoj školi. 286 00:12:43,930 --> 00:12:45,240 - I za tvojim stolom u kafeteriji. 287 00:12:45,370 --> 00:12:47,850 - Nije bilo mjesta za mojim stolom--ah. 288 00:12:47,980 --> 00:12:49,760 I za mojim stolom u kafeteriji. 289 00:12:49,850 --> 00:12:52,030 - Vau. 290 00:13:17,750 --> 00:13:19,450 - Gospodine predsjedniče, puno vaših pristalica 291 00:13:19,530 --> 00:13:20,880 počinju da se okreću protiv vas. 292 00:13:21,010 --> 00:13:22,930 - Hej, reci im da se odmore. 293 00:13:23,060 --> 00:13:24,670 - Gospodine, možete li razgovarati s njima? 294 00:13:24,800 --> 00:13:26,410 Zaista su iznervirani. 295 00:13:26,410 --> 00:13:27,670 - U redu, daj mi to. 296 00:13:27,800 --> 00:13:29,670 Hej, opustite se, momci. 297 00:13:29,670 --> 00:13:32,150 - Da, zdravo, uh, šta misliš da radiš? 298 00:13:32,280 --> 00:13:34,460 Našoj djeci se govori da moraju sjediti 299 00:13:34,460 --> 00:13:35,980 sa Isusom u vreme ručka. 300 00:13:36,110 --> 00:13:37,990 - Slušaj, druže, samo treba da se opustiš. 301 00:13:38,120 --> 00:13:39,470 Zbog svih ovih protesta izgledam loše. 302 00:13:39,600 --> 00:13:40,990 Samo se odmori. 303 00:13:41,120 --> 00:13:42,900 - Pa, ne, nećemo se odmoriti. 304 00:13:42,990 --> 00:13:44,430 Svi ljudi ovdje u South Parku 305 00:13:44,430 --> 00:13:46,340 želim neke proklete odgovore. 306 00:13:46,470 --> 00:13:48,600 - U redu, onda ću tužiti ceo tvoj grad. 307 00:13:48,610 --> 00:13:50,870 Shvatio si to? 5 milijardi dolara. 308 00:13:51,000 --> 00:13:52,610 Ha-ha-ha-ha! 309 00:13:53,830 --> 00:13:55,480 - Šta je rekao? 310 00:13:55,570 --> 00:13:57,920 - Rekao je da nas tuži za 5 milijardi dolara. 311 00:14:00,660 --> 00:14:01,920 - Jebeni glupi idioti. 312 00:14:02,010 --> 00:14:03,790 Misliš da se mogu zezati sa mnom, ha? 313 00:14:06,580 --> 00:14:08,150 Hej, Satano. 314 00:14:08,280 --> 00:14:10,100 - Nisam trenutno raspoložen. 315 00:14:10,110 --> 00:14:12,670 Još jedna nasumična kučka komentarisala je moj Instagram 316 00:14:12,670 --> 00:14:14,370 da ste na Epstein listi. 317 00:14:14,500 --> 00:14:15,670 - Epštajnova lista? 318 00:14:15,680 --> 00:14:17,110 Da li još uvek pričamo o tome? 319 00:14:17,240 --> 00:14:19,030 - Pa, jesi li na listi ili nisi? 320 00:14:19,160 --> 00:14:20,680 Čudno je da kad god se to pojavi, 321 00:14:20,680 --> 00:14:22,510 samo reci svima da se opuste. 322 00:14:22,600 --> 00:14:24,420 - Ne govorim svima da se opuste. 323 00:14:24,420 --> 00:14:26,120 Opusti se, momče! 324 00:14:26,250 --> 00:14:28,600 - Ne, treba mi savetovanje. 325 00:14:28,730 --> 00:14:30,520 Sve me više podsjećaš na ovog drugog tipa 326 00:14:30,520 --> 00:14:32,520 Izlazio sam, kao, često. 327 00:14:32,610 --> 00:14:35,040 Kao, vi ste potpuno slični. 328 00:14:38,180 --> 00:14:40,090 - Volim te. 329 00:14:40,090 --> 00:14:41,480 - Uf. 330 00:14:41,610 --> 00:14:43,230 Hajde, Satano. 331 00:14:46,140 --> 00:14:47,660 - Vroom! Pew! 332 00:14:47,750 --> 00:14:48,840 Oh, ne! 333 00:14:48,970 --> 00:14:50,410 Vroom! 334 00:14:50,410 --> 00:14:52,800 - Butters, dušo, tvoj mali prijatelj Cartman je ovdje. 335 00:14:52,930 --> 00:14:55,110 Rekao je da je utorak, a vi imate planove. 336 00:14:56,670 --> 00:14:57,540 Eric? 337 00:14:57,670 --> 00:14:58,940 Oh, ne. 338 00:14:58,940 --> 00:15:01,370 Pa, um, možeš li mu reći da nisam kod kuće? 339 00:15:01,500 --> 00:15:04,120 - Butters, ne budi antisocijalan. 340 00:15:04,200 --> 00:15:05,860 Idi igraj se sa svojim prijateljem. 341 00:15:05,990 --> 00:15:08,640 On je u garaži i igra se u našim kolima sa crevom. 342 00:15:09,640 --> 00:15:10,560 - Oh, ne! 343 00:15:15,780 --> 00:15:17,740 O, Bože, Eric! 344 00:15:18,910 --> 00:15:20,000 - Hej, Butters, uđi. 345 00:15:20,130 --> 00:15:22,390 - Eric, ne! Gubi se odatle! 346 00:15:22,530 --> 00:15:23,350 - Ta strana je zaključana, Butters. 347 00:15:23,440 --> 00:15:24,920 Moraš preći na drugu stranu. 348 00:15:27,970 --> 00:15:29,270 - Eric, ne moraš ovo da radiš! 349 00:15:29,400 --> 00:15:30,230 - Zatvori vrata, Butters! - Ne možeš odustati-- 350 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 - Puštaš sva isparenja! 351 00:15:31,360 --> 00:15:33,540 Zatvori jebena vrata! - OK, dobro! 352 00:15:33,540 --> 00:15:35,360 Ne možete jednostavno odustati kao svi drugi. 353 00:15:35,450 --> 00:15:36,630 - Butters, gotovo je. 354 00:15:36,760 --> 00:15:37,890 Stvarno želiš sjediti sedmicama 355 00:15:37,890 --> 00:15:39,580 čekati polaganu smrt? 356 00:15:39,590 --> 00:15:41,110 - Pa, ne. - Pa, nisam ni ja! 357 00:15:41,110 --> 00:15:42,460 Ovo traje predugo. 358 00:15:43,680 --> 00:15:45,030 Izvoli, Butters. 359 00:15:45,110 --> 00:15:46,680 Zakopčaj se. Za posljednju smo vožnju. 360 00:15:48,250 --> 00:15:50,120 - U redu, dobro. 361 00:15:51,730 --> 00:15:53,820 - Uvuci to, Butters. 362 00:15:53,900 --> 00:15:55,380 Idemo prema tom velikom budnom kraljevstvu na nebu. 363 00:15:55,380 --> 00:15:56,950 - U redu, onda. 364 00:16:03,830 --> 00:16:05,520 Ovo je "60 minuta." 365 00:16:05,610 --> 00:16:06,960 Oh, momče. 366 00:16:06,960 --> 00:16:08,140 Oh, sranje. 367 00:16:09,350 --> 00:16:11,440 Uh, oh, Bože. 368 00:16:11,570 --> 00:16:13,920 Gradić South Park, Colorado 369 00:16:14,060 --> 00:16:16,360 protestuje protiv predsednika. 370 00:16:16,360 --> 00:16:18,410 Meštani tvrde da je predsednik... 371 00:16:18,410 --> 00:16:19,970 ko je veliki covek... 372 00:16:19,970 --> 00:16:21,410 - Sjajan čovek. - Sjajan momak. 373 00:16:21,500 --> 00:16:22,890 Znamo da verovatno gleda. 374 00:16:23,020 --> 00:16:26,410 I, uh, upravo izvještavamo o ovom gradu u Koloradu 375 00:16:26,420 --> 00:16:28,240 to tuži predsednik 376 00:16:28,370 --> 00:16:30,030 i oni se bore. 377 00:16:30,030 --> 00:16:31,720 - I da bude jasno, ne slažemo se sa njima. 378 00:16:31,720 --> 00:16:33,120 - Ne, ne, ne, ne. 379 00:16:33,250 --> 00:16:35,080 Mislimo da su ovi demonstranti totalni retardirani. 380 00:16:35,210 --> 00:16:37,300 Ali naš Jim Conner ima više. 381 00:16:37,430 --> 00:16:39,650 - Uh--oh, Bože. 382 00:16:39,730 --> 00:16:42,170 Uh--uh, Tom, ja sam ovdje sa građanima 383 00:16:42,170 --> 00:16:43,650 govoreći protiv predsednika. 384 00:16:43,740 --> 00:16:45,740 Sve je počelo kada se otac uznemirio 385 00:16:45,870 --> 00:16:48,480 da je Isus bio prisiljen na njegovog sina u školi. 386 00:16:48,480 --> 00:16:51,000 Mladi Stan Marsh dovodi u pitanje predsjednikovu politiku. 387 00:16:51,010 --> 00:16:52,700 Ne znam. 388 00:16:52,830 --> 00:16:53,960 Znate, ne znam zašto ispituje predsjednika. 389 00:16:54,100 --> 00:16:55,880 Verovatno je peder ili tako nešto. 390 00:16:55,970 --> 00:16:59,490 Ali građani kažu da predsjedniku ništa ne duguju. 391 00:16:59,620 --> 00:17:02,320 - Niko nam neće govoriti šta da radimo. 392 00:17:02,410 --> 00:17:04,540 - Svi znamo da je buđenje otišlo predaleko, 393 00:17:04,670 --> 00:17:07,330 ali odgovor ne ide predaleko na drugu stranu. 394 00:17:07,410 --> 00:17:10,150 - Nije loše imati malo samilosti prema ljudima. 395 00:17:10,290 --> 00:17:12,980 Nije loše malo voditi računa o životnoj sredini. 396 00:17:13,110 --> 00:17:14,460 Porodica Stotch s ponosom to može reći 397 00:17:14,550 --> 00:17:16,810 da posjedujemo električni automobil. 398 00:17:25,430 --> 00:17:27,870 - Čoveče, ovo sigurno traje. 399 00:17:27,870 --> 00:17:30,350 - Da, ljudsko telo radi sve što može 400 00:17:30,480 --> 00:17:32,650 u poslednjim fazama da pokuša da se uhvati za život. 401 00:17:32,660 --> 00:17:34,570 Sada ne bi trebalo dugo. 402 00:17:34,700 --> 00:17:35,920 Stvari se zaista zahuktavaju 403 00:17:36,010 --> 00:17:37,750 u gradiću South Park. 404 00:17:37,880 --> 00:17:40,660 Sve više građana se ujedinjuje u solidarnosti 405 00:17:40,790 --> 00:17:43,530 protiv onoga što nazivaju predsednikovom represijom. 406 00:17:43,540 --> 00:17:46,280 Građani kažu da stvari nikad nisu beznadežne, 407 00:17:46,280 --> 00:17:48,110 da svi moraju biti jaki 408 00:17:48,240 --> 00:17:49,370 za ono u šta veruju. 409 00:17:49,500 --> 00:17:51,760 - Mi smo u ovome na duge staze, momci. 410 00:17:51,890 --> 00:17:53,590 Ovdje se radi o onome što je ispravno. 411 00:17:53,720 --> 00:17:57,290 I borićemo se, čak i ako to moramo sami. 412 00:18:00,470 --> 00:18:02,470 - Čekaj, ne moramo sami. 413 00:18:02,470 --> 00:18:03,690 Pogledaj! 414 00:18:07,040 --> 00:18:08,650 To je Isus! 415 00:18:14,040 --> 00:18:15,350 - Hajde da lomimo hleb. 416 00:18:15,480 --> 00:18:17,830 Lomi hljeb sa mnom. 417 00:18:17,960 --> 00:18:21,270 Ovo je moje telo, dato za tebe. 418 00:18:21,270 --> 00:18:23,920 Učinite ovo u spomen na mene. 419 00:18:27,540 --> 00:18:29,890 Sada samo jedi hleb i slušaj. 420 00:18:31,840 --> 00:18:34,460 Nisam htela da se vratim i budem u školi, 421 00:18:34,590 --> 00:18:37,420 ali morao sam jer je to bio dio tužbe 422 00:18:37,550 --> 00:18:39,460 i sporazum sa Paramountom. 423 00:18:40,810 --> 00:18:42,420 - Predsednik te tuži? 424 00:18:42,420 --> 00:18:44,330 - Momak sada može da radi šta hoće 425 00:18:44,340 --> 00:18:46,210 da je neko odustao, OK? 426 00:18:46,340 --> 00:18:47,770 Jedi hleb. Jedi hleb. 427 00:18:49,170 --> 00:18:51,340 Jeste li vidjeli šta se dogodilo CBS-u? 428 00:18:51,340 --> 00:18:53,390 Da, pa, pogodi ko je vlasnik CBS-a? 429 00:18:53,520 --> 00:18:55,000 Paramount! 430 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 Da li stvarno želiš da završiš kao Colbert? 431 00:18:57,090 --> 00:19:00,180 Morate prestati biti glupi. 432 00:19:00,310 --> 00:19:02,220 Ne možemo da te razumemo. 433 00:19:02,310 --> 00:19:03,530 samo umukni, 434 00:19:03,530 --> 00:19:06,010 ili ćemo biti otkazani, idioti. 435 00:19:06,100 --> 00:19:07,440 Šta on to govori? 436 00:19:07,450 --> 00:19:10,540 - Tome, oni to zovu Propovijed na gori. 437 00:19:10,670 --> 00:19:13,670 Stotine vjernika South Parka hrle u to područje 438 00:19:13,670 --> 00:19:17,450 gde Isus Hrist nastavlja da govori svoje reči mudrosti. 439 00:19:17,460 --> 00:19:19,500 - Ako neko ima moć predsednika 440 00:19:19,630 --> 00:19:22,290 a takođe ima moć tužiti i uzimati mito, 441 00:19:22,420 --> 00:19:25,380 onda može bilo kome bilo šta! 442 00:19:25,380 --> 00:19:27,460 To je jebeni predsjednik, brate. 443 00:19:27,470 --> 00:19:30,160 Svi, začepite, ili je South Park gotov. 444 00:19:30,250 --> 00:19:31,600 Jebeno je gotovo. 445 00:19:31,690 --> 00:19:33,730 Samo stani i umukni. 446 00:19:36,210 --> 00:19:37,690 Da--da, gospodine. 447 00:19:37,690 --> 00:19:39,350 OK. 448 00:19:39,350 --> 00:19:40,830 Apsolutno. 449 00:19:40,910 --> 00:19:42,390 Da, hvala vam, gospodine predsedniče. 450 00:19:42,480 --> 00:19:44,350 Rado ćemo to platiti, gospodine. 451 00:19:44,350 --> 00:19:45,570 Da, gospodine. ja-- 452 00:19:45,570 --> 00:19:48,230 Opustiću se i odmoriću. 453 00:19:48,360 --> 00:19:49,180 Da, hvala. 454 00:19:49,180 --> 00:19:50,310 Hvala vam puno. 455 00:19:52,190 --> 00:19:53,620 OK, nagodili smo se. 456 00:19:53,620 --> 00:19:54,970 - Oh, dogovorili smo se. 457 00:19:55,060 --> 00:19:56,280 Hvala Bogu. 458 00:19:56,280 --> 00:19:59,370 Spustio sam predsjednika na 3,5 miliona dolara. 459 00:19:59,500 --> 00:20:01,800 - 3,5 miliona dolara? To--to nije tako loše. 460 00:20:01,800 --> 00:20:03,680 - To je stvarno pošteno. Mislim da je to pošteno. 461 00:20:03,810 --> 00:20:05,330 Samo ćemo morati da smanjimo finansiranje 462 00:20:05,460 --> 00:20:07,850 za naše škole i bolnice i puteve, 463 00:20:07,850 --> 00:20:09,640 i to bi trebalo da bude to. - Da. 464 00:20:10,940 --> 00:20:13,080 - Da, pa, to nije sve. 465 00:20:13,160 --> 00:20:15,510 U sklopu nagodbe i mi smo se morali dogovoriti 466 00:20:15,640 --> 00:20:18,690 na razmenu pro-Trampovih poruka. 467 00:20:18,690 --> 00:20:20,870 - Kako bismo trebali slati pro-Trampove poruke? 468 00:20:20,870 --> 00:20:22,220 - Oh, hajde, momci. 469 00:20:22,220 --> 00:20:23,260 Mi smo South Park! 470 00:20:23,390 --> 00:20:24,480 Mi to možemo. 471 00:20:24,610 --> 00:20:25,920 - Da. U redu. - On je u pravu. 472 00:20:26,050 --> 00:20:27,870 - Samo moramo da radimo zajedno. - Da! 473 00:20:27,960 --> 00:20:29,440 - U redu! - Da! Da! 474 00:20:34,710 --> 00:20:37,010 Ko je za tebe šetao pustinjom? 475 00:20:39,670 --> 00:20:41,500 Ko je preživeo divljinu 476 00:20:41,630 --> 00:20:44,590 i dao konačnu žrtvu? 477 00:20:44,720 --> 00:20:48,420 Kada se stvari zahuktaju, ko će nas izbaviti od iskušenja? 478 00:20:50,980 --> 00:20:53,290 Donald J. Trump. 479 00:20:54,860 --> 00:20:58,560 Bez obzira koliko vruće bude, 480 00:20:58,640 --> 00:21:02,130 ne boji se da se bori za Ameriku. 481 00:21:03,650 --> 00:21:06,960 Sa uvjerenjem, disciplinom i povjerenjem u Boga, 482 00:21:07,090 --> 00:21:09,440 preživio je pustinju. 483 00:21:18,970 --> 00:21:21,280 Ja sam Donald J. Trump i podržavam ovu poruku. 484 00:21:23,760 --> 00:21:25,020 Tramp-- 485 00:21:25,150 --> 00:21:27,500 penis mu je sićušan, 486 00:21:27,590 --> 00:21:30,330 ali njegova ljubav prema nama je velika. 487 00:21:45,120 --> 00:21:48,170 - Oh, mislim da idem. 488 00:21:48,260 --> 00:21:50,570 Da, slatka smrt uskoro dolazi. 489 00:21:50,700 --> 00:21:51,520 Volim te, čoveče.